1 00:01:45,189 --> 00:01:50,736 Hvala, hvala. I hvala ti, Lurch. 2 00:01:51,236 --> 00:01:54,781 I, Lurch, bi li ti smetalo voditi djecu na toranj? 3 00:01:54,865 --> 00:01:57,659 Mama ih čeka. Ona želi igrati pinochle. 4 00:01:59,453 --> 00:02:00,871 Oh, dobro. 5 00:02:13,091 --> 00:02:16,803 - Nije li Morticia bila prekrasna, rođače Itt? - Spava, draga. 6 00:02:19,556 --> 00:02:22,142 - Kako znaš? - Čujem ga kako hrče. 7 00:02:23,185 --> 00:02:24,311 dođi 8 00:02:26,021 --> 00:02:28,232 Zabavljali smo se neke prilično hladne publike. 9 00:02:28,315 --> 00:02:30,484 Ali barem nisu zaspali. 10 00:02:30,567 --> 00:02:32,277 Imali su pristojnosti izaći. 11 00:02:32,986 --> 00:02:35,155 Jadni rođak Itt je u nevolji, draga. 12 00:02:35,239 --> 00:02:38,325 U zadnje vrijeme ne spava dobro. Mislim da ima problem. 13 00:02:38,408 --> 00:02:40,410 Problem? Ali on ima sve. 14 00:02:40,494 --> 00:02:44,331 Briljantan um, šarmantna osobnost. I sjajno se oblači. 15 00:02:44,414 --> 00:02:48,502 To je istina. Ali ne može se činiti da nađe mjesto za sebe. 16 00:02:48,585 --> 00:02:50,379 Karijera koja bi ga opravdala. 17 00:02:51,880 --> 00:02:54,508 Rođak Itt bio bi sjajan tajni agent. 18 00:02:54,591 --> 00:02:57,010 - Specijalni agent 298. - Ne. 19 00:02:57,135 --> 00:02:59,513 598? Pomislite na sve one lijepe žene. 20 00:03:00,097 --> 00:03:03,475 Draga, bratiću Ittu je vjerojatno dosadno od strane lijepih žena. 21 00:03:03,559 --> 00:03:04,935 Probudimo ga. 22 00:03:09,356 --> 00:03:10,524 Rođak Itt. 23 00:03:15,028 --> 00:03:18,156 Oh, oprosti, draga, Nisam mislio prekinuti tvoj san. 24 00:03:18,240 --> 00:03:19,700 Nešto uzbudljivo, stari? 25 00:03:22,536 --> 00:03:26,707 To je uzbudljivo. Zumiranje kroz zrak u jednom od onih mlažnjaka. 26 00:03:26,790 --> 00:03:28,792 Sanjao si da si pilot, ha? 27 00:03:30,169 --> 00:03:32,713 - Stjuardesa? - On je zbunjen. 28 00:03:35,299 --> 00:03:38,385 Naravno draga. Idi u svoju sobu i završi svoj san. 29 00:03:39,178 --> 00:03:40,512 Reci nam kako je ispalo. 30 00:03:44,683 --> 00:03:47,519 Draga, moramo smisliti način pomoći bratiću Ittu. 31 00:03:47,603 --> 00:03:49,771 Bilo bi nam bolje. Prijeti da će otići na Južna mora 32 00:03:49,855 --> 00:03:50,981 i postati češljar na plaži. 33 00:03:51,064 --> 00:03:54,193 Ne možemo dopustiti da se to dogodi. Nikada ne bi maknuo pijesak iz svoje kose. 34 00:03:55,360 --> 00:03:59,323 Ali jednostavno ne možemo dopustiti dobrom ljudskom biću kao da misli da je neuspjeh. 35 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Moglo bi ga voziti učiniti nešto brzopleto. 36 00:04:02,910 --> 00:04:05,162 Draga, što je s glazbom? 37 00:04:06,079 --> 00:04:08,123 Mogao bi postati rock and roll pjevač. 38 00:04:08,207 --> 00:04:10,417 Nitko ne bi razumio ni riječi govorio je. 39 00:04:10,501 --> 00:04:12,586 Ne, rođak Itt je dugokosi. 40 00:04:14,046 --> 00:04:16,924 Pa, što je onda s violinom? Mogao je čak napraviti i vlastite lukove. 41 00:04:18,008 --> 00:04:21,637 Ali tako bi mi nedostajao kad ide na te duge koncertne turneje. 42 00:04:21,720 --> 00:04:26,016 Oh, on je ljupki mali nitkov. Tako briljantan sugovornik. 43 00:04:27,226 --> 00:04:28,852 Voil�! ja ga imam 44 00:04:29,478 --> 00:04:30,938 Tish, to je francuski. 45 00:04:31,355 --> 00:04:34,024 Draga, molim te. Da ti kažem svoju ideju. 46 00:04:34,107 --> 00:04:37,444 - Da ti kažem svoju. - Kasnije, draga, kasnije. 47 00:04:37,861 --> 00:04:41,198 - Upravo sada želim razgovarati o rođaku Ittu. - Da, gdje smo stali? 48 00:04:41,281 --> 00:04:43,951 Imam savršenu karijeru za rođaka Itta. 49 00:04:44,034 --> 00:04:46,703 - Bračni savjetnik. - Nije li malo neiskusan? 50 00:04:47,287 --> 00:04:49,331 Tako i vješala do prvog posla. 51 00:04:49,790 --> 00:04:52,292 Vješala. možda... 52 00:04:53,001 --> 00:04:55,838 Ne, to je više tip bračnog savjetnika. 53 00:04:55,921 --> 00:04:57,256 To je istina. 54 00:05:03,887 --> 00:05:05,430 Jesi li zvonio? 55 00:05:05,764 --> 00:05:08,642 Da. Lurch, molim te idi probudi rođaka Itta. 56 00:05:08,725 --> 00:05:11,103 Započinje novu karijeru, bračni savjetnik. 57 00:05:14,106 --> 00:05:15,858 vidiš. Na dobrom smo putu. 58 00:05:19,653 --> 00:05:20,946 Dragi. 59 00:06:26,512 --> 00:06:29,056 Stjuardesa? 60 00:06:34,311 --> 00:06:35,729 oprosti 61 00:06:41,068 --> 00:06:46,031 Dolje da razgovaramo o vašoj budućnosti. 62 00:07:05,676 --> 00:07:07,636 Stjuardesa. 63 00:07:25,404 --> 00:07:27,656 Zašto, bračno savjetovanje trebao bi biti točno u tvojoj ulici. 64 00:07:29,867 --> 00:07:32,160 Gluposti, ti si savršen tip. 65 00:07:34,413 --> 00:07:38,333 Oh, ne, Itt. Moraš biti djevojka da bi bila stjuardesa. 66 00:07:40,752 --> 00:07:43,839 Nije nepravedno. Stvari jednostavno tako stoje. 67 00:07:44,506 --> 00:07:47,759 Osim toga, dokazat ću ti da ćeš biti dobar bračni savjetnik. 68 00:07:49,219 --> 00:07:52,472 Gomez i ja ćemo se pretvarati da jesmo bračni par s problemom. 69 00:07:52,556 --> 00:07:54,683 A mi ćemo doći k vama na savjetovanje. 70 00:07:54,766 --> 00:07:57,227 Izmišljeno, ali ipak ćemo otići sa šaradom. 71 00:07:57,311 --> 00:07:58,437 Hoćeš li to učiniti, Itt? 72 00:08:00,147 --> 00:08:02,733 Dobro. Iznutra si cijelim srcem. 73 00:08:02,816 --> 00:08:05,652 Prava kombinacija. Unutar svega srca. Izvana sva kosa. 74 00:08:05,736 --> 00:08:08,614 Rođače Itt, siđi do stola, molim te. 75 00:08:08,697 --> 00:08:11,658 Ovuda. Evo nas. 76 00:08:13,619 --> 00:08:15,787 Možda bismo trebali staviti telefonski imenik ispod njega. 77 00:08:15,871 --> 00:08:17,080 br. 78 00:08:17,164 --> 00:08:19,833 Mislim da bi trebao sagledati te probleme iz vlastitog gledišta. 79 00:08:19,917 --> 00:08:21,126 Pravo. 80 00:08:21,460 --> 00:08:23,962 U redu, doktore, otvoreni ste za posao. 81 00:08:31,553 --> 00:08:32,804 Dobar dan, dr. Itt. 82 00:08:32,888 --> 00:08:34,806 Mi smo mladi bračni par i imamo problem. 83 00:08:36,725 --> 00:08:39,144 Kako to misliš da si prezauzet vidjeti nas? Treba nam pomoć. 84 00:08:39,228 --> 00:08:40,479 Henry. 85 00:08:41,146 --> 00:08:42,856 Henry i ja smo vjenčani za tri dana 86 00:08:42,940 --> 00:08:45,150 a on već ne obraća pažnju prema meni. 87 00:08:45,234 --> 00:08:48,070 Pa, nije ni čudo, niste bili bez uvijača za kosu od ceremonije. 88 00:08:48,153 --> 00:08:51,073 Zašto bih? Sve što radite je gledanje u tim blesavim novinama. 89 00:08:51,156 --> 00:08:54,993 Ne gledam samo u papir. Proučavam burzu. 90 00:08:55,077 --> 00:08:59,081 To je smijeh. Proučavate burzu a ti nemaš ni novčića na svoje ime. 91 00:08:59,748 --> 00:09:02,584 Nije ni čudo što nemam ni lipe. Potrošite ga prije nego što ga ja zaradim. 92 00:09:04,253 --> 00:09:06,630 Tish, kad se smiješ to me izluđuje. 93 00:09:07,297 --> 00:09:10,217 Draga, molim te. Mi smo još dvoje ljudi. 94 00:09:10,300 --> 00:09:11,510 Oh, da. 95 00:09:12,094 --> 00:09:14,805 Majka mi je uvijek govorila bio si tijesan. 96 00:09:16,056 --> 00:09:19,518 Reći ću ti koliko joj dajem. 75 centi dnevno. 97 00:09:19,768 --> 00:09:22,354 Plus autofare. Ona je samo rasipnica. 98 00:09:22,437 --> 00:09:24,106 I mislim to. 99 00:09:25,065 --> 00:09:26,400 Jesi li, Gomez, stvarno? 100 00:09:27,818 --> 00:09:29,444 Naravno da nije. 101 00:09:29,528 --> 00:09:31,446 Bilo je nešto u tvom glasu. 102 00:09:31,530 --> 00:09:34,616 Možda duboko u sebi misliš da sam rastrošna. 103 00:09:34,950 --> 00:09:37,369 - Oh, Gomez. - Tish... 104 00:09:37,870 --> 00:09:41,081 kad plačeš, pali cijelo moje biće. 105 00:09:42,082 --> 00:09:44,293 Ne. Samo misliš da sam igračka. 106 00:09:44,376 --> 00:09:46,295 I to divan, eh, Itt? 107 00:09:47,296 --> 00:09:48,589 Točno, točno. 108 00:09:48,672 --> 00:09:52,217 Nekome je meso drugome otrov! To je to. 109 00:09:52,384 --> 00:09:53,677 Nisam to rekao. Jeste. 110 00:09:53,760 --> 00:09:55,387 - Idem u svoju sobu. - Ići ću s tobom. 111 00:09:55,470 --> 00:09:59,474 Ne, hvala, radije bih bio sam. Dovršit ću čitanje Rata i mira. 112 00:09:59,558 --> 00:10:01,643 - Na kojoj si stranici? - Dvanaest. 113 00:10:05,314 --> 00:10:06,565 Bigmouth. 114 00:10:16,033 --> 00:10:17,451 Gomez je. 115 00:10:20,829 --> 00:10:22,122 Pasiflora. 116 00:10:23,165 --> 00:10:26,001 Što će mama i djeca misliti? Pusti me unutra. 117 00:10:28,754 --> 00:10:31,131 Morticia, svi su u krevetu osim mene. 118 00:11:37,281 --> 00:11:38,448 Fina stvar. 119 00:11:38,532 --> 00:11:42,744 Samo zato što ste se vas dvoje malo posvađali mi nevini moramo patiti. 120 00:11:42,911 --> 00:11:46,748 Žao mi je, ujače Fester. Ali moja je osjetljivost povrijeđena. 121 00:11:48,959 --> 00:11:50,669 Glupost, rođače Itt. 122 00:11:50,752 --> 00:11:54,631 Nije vaša krivnja jer g. Addams neka njegova ćud pobjegne s njim. 123 00:11:55,090 --> 00:11:58,427 Mi? Otac pun ljubavi i nježan suprug? Temperament? 124 00:11:59,094 --> 00:12:00,387 odustajem. 125 00:12:07,186 --> 00:12:09,021 Morticia! Opet onaj francuski. 126 00:12:09,813 --> 00:12:12,816 Oprosti mi, cara mia. Bio sam kreten i budala. 127 00:12:13,025 --> 00:12:16,778 Ne, draga. Samo kreten. Bio sam budala. 128 00:12:17,154 --> 00:12:20,574 Šaljem te van bosih nogu bez pomisli na svoje sinuse. 129 00:12:23,243 --> 00:12:24,328 u pravu si 130 00:12:24,411 --> 00:12:26,830 Bolje da odemo odavde prije nego što ova stvar izmakne kontroli. 131 00:12:31,001 --> 00:12:34,338 Querida, odletimo zajedno. Drugi medeni mjesec. 132 00:12:34,421 --> 00:12:36,507 Draga, već smo jeli drugi medeni mjesec. 133 00:12:36,590 --> 00:12:39,635 Onda ćemo imati trećinu, četvrti i peti. 134 00:12:40,219 --> 00:12:42,763 Draga, moramo misliti na rođaka Itta. 135 00:12:42,846 --> 00:12:44,264 Oh, da. Gdje smo stali? 136 00:12:44,348 --> 00:12:47,684 Očito kao bračni savjetnik nije njegova šalica čaja. 137 00:12:47,768 --> 00:12:49,895 Možda je njegova šalica čaja neuspjeh. 138 00:12:50,145 --> 00:12:53,065 Tako su govorili o starom Corneliusu Addamsu. 139 00:12:53,148 --> 00:12:56,401 I bili su u pravu. Ali ne o rođaku Ittu. On je drugačiji. 140 00:12:56,485 --> 00:12:58,612 Dakle, on je. Što možemo učiniti? 141 00:12:59,321 --> 00:13:02,032 Što uvijek radimo kad imamo nepremostiv problem? 142 00:13:02,115 --> 00:13:03,909 - Odustani. - Ne uvijek. 143 00:13:04,284 --> 00:13:08,455 - Ovaj put ćemo pozvati stručnjaka. - Stručnjak. Gdje ga možemo naći? 144 00:13:08,664 --> 00:13:11,959 - U telefonskom imeniku. - Dobro razmišljanje. Stvar? 145 00:13:20,008 --> 00:13:21,301 Tu smo. 146 00:13:21,718 --> 00:13:26,473 "Vampiri. Vikinzi. Profesionalno usmjeravanje." Hvala ti, Thing. 147 00:13:28,225 --> 00:13:32,688 Evo jednog. Mortimer Phelps. Oh, sjećam ga se. 148 00:13:32,896 --> 00:13:37,234 On je taj koji je pomogao Cousin Trivia dobiti karijeru nakon što je izašla iz voska. 149 00:13:37,693 --> 00:13:39,528 - WAC-ovi? Vojska? - Muzej. 150 00:13:40,362 --> 00:13:43,073 Ali zna li on stvarno o poslovima? Kako im pomoći? 151 00:13:43,156 --> 00:13:46,368 Trebao bi. Imao ih je na stotine prije nego što je postao stručni stručnjak. 152 00:13:46,451 --> 00:13:47,911 Zvuči kao naš čovjek. 153 00:14:18,901 --> 00:14:21,069 Ja... Ja... Zbogom. 154 00:14:24,448 --> 00:14:26,366 Kad bolje razmislim, ostat ću. 155 00:14:26,575 --> 00:14:28,702 slijedi me 156 00:14:43,008 --> 00:14:46,178 Pažljivo, to je uvozno perje. 157 00:14:46,803 --> 00:14:48,931 gospodine Phelps. 158 00:14:59,441 --> 00:15:00,817 gospodine Phelps. 159 00:15:04,279 --> 00:15:07,783 Addams ovdje. Ovo je gospođa Addams. Dobro od tebe što si požurio. 160 00:15:07,866 --> 00:15:10,202 Rekli ste da je hitno. 161 00:15:10,285 --> 00:15:13,121 Nismo te baš očekivali ipak morati prenoćiti. 162 00:15:13,205 --> 00:15:17,084 Ovo su samo alati mog zanata. 163 00:15:17,167 --> 00:15:19,753 Današnje profesionalno usmjeravanje je egzaktna znanost. 164 00:15:19,837 --> 00:15:24,299 Oh, dobro. Onda nećete imati problema pronalaženje točne pozicije za Cousin Itt. 165 00:15:24,758 --> 00:15:26,176 Rođak Itt? 166 00:15:26,927 --> 00:15:28,929 S čije strane obitelji? 167 00:15:29,012 --> 00:15:33,267 On je s obje strane obitelji. Nije se baš pronašao. 168 00:15:33,767 --> 00:15:37,521 A s rođakom Ittom to nije lako. Iz svakog ugla izgleda isto. 169 00:15:37,604 --> 00:15:41,108 Pa, to je vrsta izazova koju volim. 170 00:15:41,191 --> 00:15:44,069 U mojoj profesiji imamo jedan moto, 171 00:15:44,152 --> 00:15:46,947 "Ima mjesta za svakoga." 172 00:15:50,784 --> 00:15:53,245 - Što je to bilo? - To je rođak Itt. 173 00:15:54,246 --> 00:15:57,958 ja znam Pitate se zašto tako privlačan mladić 174 00:15:58,041 --> 00:16:00,502 bi imao problema pronalazak zaposlenja. 175 00:16:00,961 --> 00:16:03,881 Sada, očito ne bi bio dobar u košarci. 176 00:16:03,964 --> 00:16:05,382 Nema izdržljivosti. 177 00:16:05,465 --> 00:16:10,137 Draga, ne smijemo prejudicirati gospodina Phelpsa. Neka sam odluči. 178 00:16:10,804 --> 00:16:13,223 Ali samo na prvi dojam, 179 00:16:13,307 --> 00:16:16,143 gdje bi rekli taj bratić Itt pripada? 180 00:16:16,226 --> 00:16:17,436 U madracu. 181 00:16:17,519 --> 00:16:20,814 Ne treba vam profesionalni savjetnik, ono što vam treba je veterinar. 182 00:16:20,898 --> 00:16:25,319 Ne, mislim da to ne bi valjalo. Rođak Itt ne voli uzgoj životinja. 183 00:16:25,402 --> 00:16:26,612 Ne žuri, stari. 184 00:16:26,695 --> 00:16:29,448 Zapamti svoj moto, "Mjesto za svakoga." 185 00:16:29,531 --> 00:16:32,951 Svi, ne svi. Ovaj projekt je nemoguć. 186 00:16:33,035 --> 00:16:35,496 - Nema dovoljno vremena ni novca. - Novac nije predmet. 187 00:16:36,872 --> 00:16:41,710 Novac je... Pa, onda, hajdemo... probajmo. 188 00:16:42,377 --> 00:16:43,795 Pošalji ga unutra. 189 00:16:44,129 --> 00:16:47,674 dobro. Rođače Itt, dragi, dođi ovamo. 190 00:16:48,008 --> 00:16:49,384 Netko te želi upoznati. 191 00:16:54,223 --> 00:16:56,850 - Je li on čovjek? - Do greške. 192 00:16:56,975 --> 00:16:58,602 Dao bi ti dlaku s leđa. 193 00:17:01,063 --> 00:17:03,690 Prvo ćemo isprobati percepciju i test koordinacije. 194 00:17:03,774 --> 00:17:07,027 Sada, cilj je dobiti ovo blokove zajedno što je brže moguće. 195 00:17:07,110 --> 00:17:08,695 Izgleda jednostavno. 196 00:17:13,242 --> 00:17:16,870 Ne, draga, Mislim da to baš i nije baš... 197 00:17:16,995 --> 00:17:19,373 Mislim da to tako ide. 198 00:17:24,753 --> 00:17:27,714 Oh, dragi, zašto ne daju upute s ovim stvarima? 199 00:17:27,798 --> 00:17:30,592 Biste li dopustili subjektu da proba? 200 00:17:30,843 --> 00:17:32,219 Nimalo. 201 00:17:33,554 --> 00:17:35,889 Ne, bratić Itt. To nije igra. 202 00:17:44,022 --> 00:17:46,733 Biste li to učinili opet polako? 203 00:17:47,067 --> 00:17:49,278 Nikada nisam mogao da spojim ove stvari. 204 00:17:49,361 --> 00:17:51,238 Nevjerojatno je, zar ne? 205 00:17:59,288 --> 00:18:01,123 Dakle, tako se to radi. 206 00:18:01,415 --> 00:18:03,083 Žuti ide... 207 00:18:05,210 --> 00:18:09,089 Pa, pokušajmo nešto malo više napredni, Rorschach testovi. 208 00:18:09,173 --> 00:18:11,800 od george, To sam već negdje vidio. 209 00:18:11,884 --> 00:18:14,011 Pa, naravno, to su Rorschachove mrlje od tinte. 210 00:18:14,094 --> 00:18:15,387 ja ga imam 211 00:18:16,054 --> 00:18:17,848 Morticijina mrlja od tinte. 212 00:18:18,015 --> 00:18:20,309 Taj Rorschach je imao dodira. 213 00:18:20,851 --> 00:18:22,060 Molim? 214 00:18:24,563 --> 00:18:26,315 Sad mi reci što vidiš. 215 00:18:26,398 --> 00:18:28,942 To je očito, to je drevni ples plodnosti. 216 00:18:29,026 --> 00:18:31,320 - Gomez. - Moderni ples plodnosti? 217 00:18:31,653 --> 00:18:33,447 Oni ne plešu. 218 00:18:33,780 --> 00:18:36,491 Georgea, u pravu si. To je kada. 219 00:18:36,783 --> 00:18:39,745 Molim. Pokušavamo testirati rođaka Itta. 220 00:18:41,914 --> 00:18:43,290 Što sada vidite? 221 00:18:44,917 --> 00:18:47,669 Hrpa banana? Oh, jadna draga. 222 00:18:47,753 --> 00:18:51,548 Jadna draga je u pravu. To je ono što Rorschach kaže da jest. 223 00:18:51,757 --> 00:18:53,217 Još uvijek kažem da je to kada. 224 00:18:56,637 --> 00:18:59,097 Sada dobro razmislite. sta je ovo 225 00:19:00,807 --> 00:19:03,101 Kaže da je to klaonica u Chicagu. 226 00:19:05,687 --> 00:19:07,231 Robins pjeva? 227 00:19:09,233 --> 00:19:11,026 Izlazak sunca nad Phoenixom? 228 00:19:13,278 --> 00:19:14,947 Mjesec iznad Miamija? 229 00:19:15,948 --> 00:19:19,785 Zašto, to je nevjerojatno. Sve je dobro shvatio. 230 00:19:20,661 --> 00:19:23,121 Sada testirajmo njegovu maštu. 231 00:19:23,205 --> 00:19:27,334 Sad ću ja reći koju riječ, a ti reci koja god vam riječ padne na pamet. 232 00:19:28,418 --> 00:19:29,920 - Ptica. - Lešinar. 233 00:19:30,128 --> 00:19:31,880 - Linjanje. - Parenje. 234 00:19:32,256 --> 00:19:33,882 - Gniježđenje. - Naplata. 235 00:19:33,966 --> 00:19:35,843 - Gugutanje. - Usne. 236 00:19:35,926 --> 00:19:37,135 - Crveno. - Poljubi me. 237 00:19:37,219 --> 00:19:41,473 Molim! Neću više tolerirati prekide. 238 00:19:41,557 --> 00:19:44,184 Stvarno, stari, ne razumiješ prava ljubav kad je vidiš. 239 00:19:44,977 --> 00:19:47,479 Dragi Gomez, gospodin Phelps je u pravu. 240 00:19:47,646 --> 00:19:49,815 Itt sad. Nas kasnije. 241 00:19:49,898 --> 00:19:51,233 Hvala. 242 00:19:52,109 --> 00:19:53,986 Sad ako smo svi spremni... 243 00:19:54,820 --> 00:19:55,988 Crna. 244 00:19:56,905 --> 00:19:58,323 - Ljubav. - Frustriran. 245 00:19:58,448 --> 00:20:01,994 G. Addams, molim vas pustite mladića odgovoriti za sebe. 246 00:20:05,164 --> 00:20:06,290 Ljubav. 247 00:20:06,874 --> 00:20:07,958 Suha. 248 00:20:11,170 --> 00:20:12,754 Bravo, mogu ga razumjeti. 249 00:20:12,838 --> 00:20:15,841 Naravno. Sve što morate učiniti je naviknuti se na njegov naglasak. 250 00:20:28,687 --> 00:20:31,732 Pogledaj njih dvoje, razgovarajući u savršenom razumijevanju. 251 00:20:31,815 --> 00:20:35,861 Ohrabruje, zar ne? Možda će Ujedinjeni narodi djelovati. 252 00:20:38,530 --> 00:20:40,490 Koliko dugo je Phelps tamo? 253 00:20:40,574 --> 00:20:43,660 Oh, on je procjenjivao te podatke već više od tri sata. 254 00:20:47,581 --> 00:20:50,876 - Ovo ide na živce. - Ne mogu to podnijeti. 255 00:20:58,800 --> 00:21:00,177 Jadni rođak Itt. 256 00:21:00,260 --> 00:21:03,764 Toliko je nervozan da je otišao gore u kućici na drvetu s ujakom Festerom. 257 00:21:03,847 --> 00:21:06,350 Nadam se prolaznom orlu ne zgrabi ga. 258 00:21:06,433 --> 00:21:10,145 Oh, dragi, uspio bi dobar materijal za gniježđenje, zar ne? 259 00:21:11,104 --> 00:21:12,814 Koliko će ovo trajati? 260 00:21:12,898 --> 00:21:15,567 Rođak Itt postaje tako nervozan počinje mucati. 261 00:21:18,403 --> 00:21:20,030 Strpljenje. Ne možete požurivati ​​znanost. 262 00:21:20,113 --> 00:21:24,535 Uostalom, Madame Curie nije izmislila čišćenje pamuka za nekoliko minuta. 263 00:21:25,953 --> 00:21:28,997 - Prijatelji... - Pa, stari, kakva je presuda? 264 00:21:29,373 --> 00:21:32,209 Samo jednom u životu dogodi li se ovakav slučaj. 265 00:21:32,292 --> 00:21:36,505 Sada, možda to ne shvaćate, ali rođak Itt nije obična osoba. 266 00:21:36,588 --> 00:21:39,842 Naravno da nije. Ima IQ 320, i to bez cipela. 267 00:21:39,925 --> 00:21:44,805 Ovaj mladić mogao bi biti a nuklearni fizičar, izvanredni general, 268 00:21:44,888 --> 00:21:46,807 briljantan kirurg. 269 00:21:46,890 --> 00:21:48,058 Predivna ideja. 270 00:21:48,141 --> 00:21:49,768 Mogao je operirati bez saginjanja. 271 00:21:49,852 --> 00:21:52,187 Jednom te otvorio mogao je pogledati ravno unutra. 272 00:21:52,271 --> 00:21:55,107 Ali uvijek postoji jedna savršena karijera. 273 00:21:55,190 --> 00:21:57,901 A za rođaka Itta, svojim velikim suosjećanjem 274 00:21:57,985 --> 00:22:02,155 i osjećaj ljudskog razumijevanja, da je jedna savršena karijera 275 00:22:02,656 --> 00:22:03,907 bračni savjetnik. 276 00:22:17,504 --> 00:22:19,006 Jesi li zvonio? 277 00:22:19,298 --> 00:22:21,842 Lurch, pokaži ovom nadriliječniku vrata. 278 00:22:23,927 --> 00:22:25,721 Da, g. Addams. 279 00:22:48,535 --> 00:22:52,331 Morticia, morat ćemo prestati javljati se ti nesposobni stručnjaci. 280 00:22:52,414 --> 00:22:53,957 Imaš pravo, draga. 281 00:22:54,041 --> 00:22:56,251 Ne znam kako je uopće uspio u telefonskom imeniku. 282 00:22:59,505 --> 00:23:01,965 Oh, ali to je sjajna ideja. 283 00:23:02,049 --> 00:23:05,552 - Idem slikati na otoke Južnog mora. - Naravno, sve što će Itt morati učiniti 284 00:23:05,636 --> 00:23:08,347 je skok u kantu s bojom i valjati se po platnu. 285 00:23:08,430 --> 00:23:12,017 Vrlo šareno. I njegov rad i on. 286 00:23:18,524 --> 00:23:21,818 Prilično nemarno od starog Phelpsa ostaviti svoje testne blokove iza sebe. 287 00:23:21,902 --> 00:23:24,321 - Činilo se da mu se žuri, zar ne? - da 288 00:23:24,404 --> 00:23:26,782 Pa, mislim da sam sada shvatio. 289 00:23:26,865 --> 00:23:29,952 - Daj mi brzo izbroj do 10 i probat ću. - U redu, draga. 290 00:23:30,035 --> 00:23:32,663 - Jedan, dva, tri... - To je to, razumijem. 291 00:23:33,539 --> 00:23:35,999 Jeste li sigurni? Izgleda malo drugačije. 292 00:23:37,209 --> 00:23:38,627 Tako i jest. 293 00:23:39,336 --> 00:23:42,005 Pa, jadni rođak Itt mora da je krivo shvatio. 294 00:23:42,798 --> 00:23:45,133 Sada ću ja brojati, a ti probaj. 295 00:23:45,509 --> 00:23:48,220 Ne, draga. Dovoljan je jedan genije u obitelji. 296 00:23:49,972 --> 00:23:51,348 Stigla je pošta. 297 00:23:53,642 --> 00:23:55,227 Hvala ti, Thing. 298 00:23:56,436 --> 00:24:00,274 - To je od rođaka Itta iz Pango Panga. - Kako se snalazi? 299 00:24:01,024 --> 00:24:05,779 Lijepo. On je službeni turistički vodič, pokazujući ljudima zanimljive znamenitosti. 300 00:24:07,030 --> 00:24:09,908 Zapravo, postao je sam najzanimljiviji prizor. 301 00:24:10,993 --> 00:24:13,579 Sigurno je osvojio mjesto u njihovim srcima. 302 00:24:13,662 --> 00:24:15,956 Imaju njegovu sliku na poštanskoj marki. 303 00:24:16,039 --> 00:24:19,168 Draga sestrično Itt. Jednog će dana postati kolekcionarski primjerak. 304 00:24:19,251 --> 00:24:21,211 - Već jest. - Mama, tata. 305 00:24:22,004 --> 00:24:25,674 - Da, srijeda, što je, draga? - Mogu li se igrati s kockama? 306 00:24:25,757 --> 00:24:28,510 Pa, naravno, draga. Evo, posluži se. 307 00:24:34,099 --> 00:24:37,895 - Mislim da je to malo bliže tome. - Stvarno? 308 00:24:38,896 --> 00:24:41,190 Gomez, draga, ne budi ljubomorna. 309 00:24:41,273 --> 00:24:44,359 U obitelji ima mjesta za jednog i pol genijalca.